lingua/langue/sprache

Vorheriger Monat Vorheriger Tag Nächster Tag Nächster Monat
Nach Jahr Nach Monat Nach Woche Heute Suche Gehe zu Monat
*abgesagt GWEF Treffen Frankreich

abgesagt

Botschaft von Michel Millet, Präsident des französischen GoldWing-Clubverbandes
Wir haben es befürchtet, aber jetzt können wir nicht mehr anders handeln und sind verpflichtet, unser Treffen in Bourges abzusagen.
Wir haben gewartet und gehofft, so lange wir konnten, bevor wir uns entscheiden. Der Verwaltungsrat und der Bundesvorstand trafen sich
gestern Abend per Videokonferenz und traf die Entscheidung einstimmig
Aufgrund der Coronavirus-Epidemie dürfen wir unser Treffen nicht fortsetzen.
Jede Voranmeldung wird so schnell wie möglich zurückerstattet.+
Wir sind zutiefst traurig. Trotzdem danke ich allen Personen, die seit langem hart gearbeitet haben, herzlich
dieses Treffen und jeden Freiwilligen zu organisieren, der helfen wollte.
Ich hoffe, dass wir uns alle während der " Faîtes de la Gold " in Moulins ab dem 18. September für 2 Tage treffen können.
und dass diese Party Sie aufmuntern wird, weil Sie unser Treffen absagen müssen.
Passen Sie gut auf sich auf, bevor Sie mit uns auf unserem GoldWing reiten.
Mit freundlichen Grüßen
Michel Millet
*Zu diesem Zweck müssen die 10 vorregistrierten ausländischen Wingers eine E-Mail an unseren Interrepräsentanten schicken -
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! - mit allen Einzelheiten wie:
o Name
o Telefonnummer
o Mail-Adresse
o Bankkonto-Details
um erstattet zu werden.
t,I
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)

 

Message from Michel Millet, President of the French Federation of GoldWing Club
We feared it, but now we can not do something else, and we are obliges to cancel our Treffen in Bourges. We
waited and hoped as long as we could before deciding. The administrative council and the federal board met
yesterday evening via videoconference and took the decision unanimously
Due to the epidemy of coronavirus we are not allowed to continue with our Treffen.
Every preregistration will be refunded as soon as possible.+
We are profoundly sad. Nevertheless I warmly thank every persons who worked hard since a very long time to
organize this Treffen and every volunteer what wanted to help.
I hope that we can all meet during the « Faîtes de la Gold » in Moulins beginning September 18th for 2 days
and that this party will cheer you up for having to cancel our Treffen.
Take good care of yourself before joining us to ride our GoldWing.
Best regards
Michel Millet
*For this purpose, the 10 pre-registered foreign Wingers have to send an e-mail to our lnterrep -
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! - giving every details such as:
o Name
o Phone num ber
o Mail address
o Bank account details
so as to be refunded.
t,I