Neuigkeiten seit 07.10.17 / Nouveautés depuis le 07.10.17/ Novità del 07.10.17

Mehr
1 Woche 5 Tage her - 1 Woche 4 Tage her #1 von heinzb3
heinzb3 erstellte das Thema Neuigkeiten seit 07.10.17 / Nouveautés depuis le 07.10.17/ Novità del 07.10.17
Marcel Neukom, der GWCCH-Club Präsident
hatte sich entschlossen sein Amt als Präsident an der Stammwirte Sitzung
vom 7.10.2017 niederzulegen, und die Weiterführung der Clubgeschäfte an den Vize Präsidenten Michel Jacquemai abzugeben

Gründe für diesen Entscheid von Marcel Neukom sind: sehr grosser privater und geschäftlicher Zeitaufwand, so dass er das Amt als Präsident nicht mehr so wie es sein sollte ausführen kann.

Marcel Neukom, Président du GWCCH-club
a décidé, lors de la réunion des Stammwirts du 7.10.2017, de renoncer à son mandat de Président, et de transmettre la gestion des affaires courantes du club au Vice-Président Michel Jacquemai.

Les raisons d’une telle décision sont liées aux obligations familiales et professionnelles qui lui demandent trop de temps, l’empêchant d’exercer son mandat de Président correctement.

Marcel Neukom, presidente del GWCCH
In occasione della Stammwirtensitzung del 7.10.17, ha deciso di dimettersi dalla carica di presidente e ha trasmesso gli affari correnti del Club al vice presidente Michel Jacquemai.

Marcel Neukomm ha giustificato questa sua decisione a causa di problemi di disponibilità di tempo, sia nell'ambito privato che professionale, che non gli permettono più di svolgere la sua funzione di presidente come lui vorrebbe


Präsident ad interim
Michel Jacquemai ist damit einverstanden und wird bis zur GV 2017 als Präsident ad interim die Clubgeschäfte weiterführen und die GV2017 leiten

Das Amt des Vizepräsidenten bleibt bis zur GV 2017 vakant

Président ad interim
Michel Jacquemai a accepté de reprendre les affaires courantes du club jusqu’à l’AG 2017, en tant que Président ad interim, et de diriger l’AG 2017.

La fonction de Vice-Président reste vacante jusqu’à l’AG 2017

Presidente ad interim
Michel Jacquemai si dichiara d'accordo e svolgerà la funzione di presidente ad interim fino all'Assemblea Generale 2017, occupandosi degli affari correnti e di dirigere l'AG 2017.

La carica di vice presidente rimane vacante fino all'AG 2017


Präsident_Kandidat
Michel Jacquemai stellt sich an der GV 2017 Präsidentschaftskandidat zur Wahl
und hofft auf das Wohlwollen der GWCCH Mitglieder

Président – candidature
Michel Jacquemai se porte candidat à l’élection de la fonction de Président, lors de l’AG 2017, et espère sur le soutien des membres du GWCCH

Candidato presidente
Durante l'AG, Michel Jacquemai si candiderà alla presidenza, e spera nel sostegno da parte dei membri del GWCCH


Vize-Präsident-Kandidat
Für das Amt des Vizepräsidenten stellt sich Markus Giger alias “pfyffemarkus“ als Kandidat zur Wahl

Vice-Président – candidature
Markus Giger, alias « Pfyffermarkus » se porte candidat à l’élection de la fonction de Vice-Président, lors de l’AG 2017

Candidato Vice-presidente
Alla funzione di vice presidente si candida Markus Giger (alias „Pfyffemarkus“)


Interrep-Kandidat
sollte Michel Jacquemai zum Präsidenten gewählt werden wird das Amt des Interreps frei.
Von der GWEF wird verlangt, das der Interrep englisch sprechen, und schreiben muss

Es stellt sich Hanspeter Lüdin als Kandidat an der GV 2017 zur Wahl

[/b]Interrep – candidature
Dans le cas où Michel Jacquemai serait élu à la Présidence, la fonction d’interrep deviendrait vacante.

La GWEF impose que les interreps parlent et écrivent l’anglais.

Hanspeter Lüdin se porte candidat à l’élection de la fonction d’interrep, lors de l’AG 2017.

Candidato „Interrep“ (rappresentante internazionale)
nel caso Michel Jacquemai venisse eletto presidente, la carica dell'Interrep sarà vacante.

Il GWEF richiede che l'interrep sappia parlare e scrivere in inglese

All'AG, Hanspeter Lüdin si candiderà per questo incarico.
Letzte Änderung: 1 Woche 4 Tage her von heinzb3.

Bitte Anmelden oder Registrieren um der Konversation beizutreten.

Ladezeit der Seite: 0.112 Sekunden